Managing all your TVs can be confusing, but an old Android tablet gave me the perfect solution to keep it under control.