Once hailed as a breakthrough in mobile development, Facebook’s React Native framework is stumbling, with users reassessing their commitment to the technology and Facebook looking to overhaul it.