Here's a guide on how to create a see-through walls effect using shaders in unity. Inside you'll find a couple of examples of how to create the effect along with some extra examples for more effects.

Unity Shader Graph Tutorial. I show how to make a dissolve shader (and inverse dissolve shader) using Unity's Shader Graph in HDRP. Unity Shader Graph Tutorial. I show how to make a dissolve shader ...